入选译者将获得20电子书销售分成

豆瓣阅读开放“星云奖”作品试译

本报讯 豆瓣阅读日前宣布已经独家引进最新一届的“星云奖”获奖作品，并向社会开放招募翻译。无论是资深科幻迷，还是翻译爱好者，都可以选择自己感兴趣的待译作品进行试译。据介绍，试译表现最佳的作品将直接在豆瓣阅读上出版电子书，译者将获得稿酬和20%的电子书销售分成，译本的中英双语版将在豆瓣阅读发布。

豆瓣阅读方面表示，待译的本届获奖作品都已获得独家首发权。

在2013年5月召开的第48届“星云奖”大会上，揭晓了2012年星云奖获奖名单。其中南希·克雷斯凭借After the Fall, Before the Fall, During the Fall夺得最佳中长篇小说奖；艾利亚特·德·波达的Immersion获得最佳短篇小说奖。华裔科幻作家刘宇昆的三篇作品分别入围最佳中长篇、最佳中篇和最佳短篇小说奖。现在，包括本届星云奖获奖作品和入围作品在内的多篇科幻小说已开放试译。星云奖由“美国科幻与幻想作家协会”设立，是最具权威的科幻与幻想小说奖项之一。

“我们向所有人开放试译，无论你是资深科幻迷，还是翻译爱好者，都欢迎选择感兴趣的作品进行试译。”豆瓣阅读相关负责人表示。据悉，试译的内容都是很短的篇幅，不影响正版书的版权，之后会选出最好的译者来翻译。

与一般的翻译项目不同，豆瓣阅读作为一个数字出版平台，可以为译者提供优质的原版内容，并推动译本的数字出版。这除了可使译作更快与读者见面，还可以使译者有更佳的收益。与传统的翻译出版相比，除稿酬之外，译者还能够获得译本20%的电子书销售分成。业内人士介绍说：“一般的译者翻译一本书，只能得到稿酬，而我们还有20%的电子书收入分成，还是比较可观的。”

在线挂号平台

挂号平台怎么取消

在线预约挂号